译文

收起展开
一样的宫妆,簇拥着彩舟。
碧罗团扇自遮着羞。
水仙般的人在镜中游。
腰自细来多风态,脸因红处转风流。
年年相遇在绿江头。

注释

收起展开
  • 彩舟装饰华丽的游船。
  • 碧罗团扇碧色罗纱制的团扇,歌女常用以障面。
  • 水仙水中仙子,喻舟中女子。
  • 态度风姿仪态。
  • 绿江碧绿的江水。

赏析

收起展开
一样宫妆簇彩舟,碧罗团扇自障羞,写宫妆彩舟;水仙人在镜中游,写水仙如镜中;腰自细来多态度,脸因红处转风流,写腰脸风流;结句年年相遇绿江头,写年年相遇,清新明丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: