六么令

晏几道 · 宋代

日高春睡，唤起懒装束。
年年落花时候，惯得娇眠足。
学唱宫梅便好，更暖银笙逐。
黛蛾低绿。
堪教人恨，却似江南旧时曲。
常记东楼夜雪，翠幕遮红烛。
还是芳酒杯中，一醉光阴促。
曾笑阳台梦短，无计怜香玉。
此欢难续。
乞与歌罢，借取归云画堂宿。

译文

收起

春日太阳高升你仍在春眠，被唤起后还懒得梳妆打扮。
每到落花纷飞的时节，你总习惯了娇柔酣眠，睡足懒觉。
你学唱宫梅词调本就动人，更有暖融融的银笙伴奏相和。
眉黛低低垂着，晕出一片青绿。
这曲调真叫人怅惘生恨，太像当年江南听过的旧曲。
我常常记得当年东楼夜雪纷飞，翠绿帘幕遮住了摇曳红烛。
那时我们一同把盏对饮芳酒，一醉方休，只觉美好光阴过得太快。
从前我还笑阳台欢梦太短，没有办法好好怜爱如玉的你。
如今这样欢乐的旧情已经难以延续。
请让我听完这支歌，借归云暂留画堂，留住这片刻旧梦吧。

注释

收起

六么令词牌名，又名《绿腰》《乐世》，本为唐代宫廷乐曲名，后演变为词牌。
宫梅指宫廷古曲《梅花落》，这里指代古梅曲。
银笙银饰的笙，对笙的美称，笙是古代传统簧管乐器。
黛蛾指女子的眉毛，古代女子以黛石画眉，眉形弯如蛾翼，故称。
阳台梦出自宋玉《高唐赋》，指巫山神女与楚王在阳台相会的典故，代指男女欢会的美梦。
香玉代指词人所爱慕的美貌女子。
乞与请给予，请求得到的意思。

赏析

展开

这首词采用今昔交织的结构，将当下听歌的场景与旧日欢会的回忆自然融合，层层递进抒发了物是人非、旧欢难续的怅惘深情。

开篇从眼前歌女的春日情态写起，寥寥数笔便勾勒出娇柔慵懒的女子形象，再由当下所唱曲调引出“江南旧时曲”，自然勾连起回忆，过渡不着痕迹。“常记”以下转入对往昔欢会的追忆，东楼夜雪、翠幕红烛、芳酒对饮的场景画面感极强，温馨热烈的旧时光，和眼下“此欢难续”的悲凉形成强烈反差，更添物是人非的凄凉感。

全词语言清丽柔婉，情感真挚深沉，将晏几道词特有的怀旧伤感气质表现得淋漓尽致。末句以“借取归云画堂宿”收束，将渴望留住旧梦的心情含蓄道出，余味悠长，含蓄不尽。

创作背景

展开

晏几道是北宋婉约派代表词人，为晏殊幼子，早年家境优渥，晚年家道中落，遍历人情冷暖，所作词多追忆往昔与歌女的交游恋情，抒写世事变迁、旧欢难再的感慨。

这首《六么令》是晏几道的感旧怀人之作，为词人听闻旧日相识的歌女弹唱旧曲，触景生情，忆起往昔欢会而作。