更漏子·柳间眠

柳间眠,花里醉。
不惜绣裙铺地。
钗燕重,鬓蝉轻。
一双梅子青。
粉笺书,罗袖泪。
还有可怜新意。
遮闷绿,掩羞红。
晚来团扇风。

译文

收起展开
在柳间睡眠,在花里沉醉。
不惜绣裙铺在地上。
钗上的燕儿重,鬓上的蝉儿轻。
一双梅子正青。
粉笺上写书,罗袖上揾泪。
还有可怜的新意。
遮着闷的绿,掩着羞的红。
晚来一阵团扇风。

注释

收起展开
  • 钗燕钗头铸作燕形的饰物。
  • 鬓蝉鬓发梳作蝉翼之状。

赏析

收起展开
柳间眠,花里醉,不惜绣裙铺地,写花间醉眠;钗燕重,鬓蝉轻,一双梅子青,写钗鬓梅子;粉笺书,罗袖泪,还有可怜新意,写笺书泪;结句晚来团扇风,写晚来团扇,清新明丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: