译文

收起展开
出墙的花,当路的柳。
借问芳心谁个有?
红的会笑,绿的会颦。
千般恼乱了春。
北来的人,南去的客。
朝暮之间随意攀折。
怜惜晚来的秀色,珍惜残阳。
情知是枉自断肠。

注释

收起展开
  • 出墙花,当路柳喻倚门卖笑的青楼女子。
  • 攀折指行人随意攀折花柳,喻狎游。

赏析

收起展开
出墙花,当路柳,借问芳心谁有,写出墙花当路柳;红解笑,绿能颦,千般恼乱春,写花笑柳颦;北来人,南去客,朝暮等闲攀折,写攀折之客;结句怜晚秀,惜残阳,情知枉断肠,写惜晚秀残阳,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: