古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
更漏子
晏几道
· 宋代
拼音
译文
复制
欲论心,先掩泪。
零落去年风味。
闲卧处,不言时。
愁多只自知。
到情深,俱是怨。
惟有梦中相见。
犹似旧,奈人禁。
偎人说寸心。
译文
收起
想要对你倾诉满心心事,却先忍不住掩面落泪。
去年相处的美好情味,如今早已零落消减。
闲居躺卧的时候,默然不语的时候,
这满怀的愁绪,只有我自己清楚知道。
情到深处,满满的都是幽怨遗憾。
只有在睡梦中才能与你再次相见。
梦里你还和从前一样温柔,可这相思我怎能够承受。
你依偎在我身旁,诉说着心底的情意。
注释
收起
零落
这里指情味凋残、消减。
风味
指当年相处的美好情致意趣。
俱是
都是。
奈人禁
意思是让人难以承受相思之苦。禁,禁受、承受。
寸心
指内心深处真切细微的情意。
赏析
展开
这首词以极浅白的语言,写极深沉的相思,深得婉约词深婉含蓄之妙。
开篇劈头一句“欲论心,先掩泪”,未语先泪,将满溢的悲情直接托出,开门见山却动人心魄。接着写日常闲居的状态,“闲卧处,不言时。愁多只自知”,把无人可诉的隐忍愁思写得入骨,将孤独感刻画得入木三分。
下片转入梦境抒情,“到情深,俱是怨”点破情到深处转成怨的复杂况味,现实中不得相见,只能寄望梦中相逢。末三句写梦境:旧日温存依然如故,可梦中的美好越是真切,醒后的失落就越是惨痛,以乐景写哀,反衬出现实中刻骨的相思与遗憾。全词没有华丽辞藻,纯以真情动人,尽显小山词“浅语皆有致,淡语皆有味”的特点。
创作背景
展开
晏几道是北宋婉约派代表词人,出身官宦世家却一生仕途坎坷,词多抒写与歌女恋人的悲欢离合,寄寓身世之感。
这首词收录于晏几道的词集《小山词》,是一首怀念旧日恋人的怀人之作,创作于词人晚年,回忆与恋人过往的缱绻情深,抒发难以相见的刻骨愁思。