河满子·对镜偷匀玉箸

对镜偷匀玉箸,背人学写银钩。
系谁红豆罗带角,心情正着春游。
那日杨花陌上,多时杏子墙头。
眼底关山无奈,梦中云雨空休。
问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁。
难拼此回肠断,终须锁定红楼。

译文

收起展开
对着镜子偷匀玉箸般的泪痕,背着人学写银钩般的小字。
罗带角上系着谁的红豆?心情正系着春游。
那一日在杨花陌上,多时在杏子墙头。
眼底关山无奈,梦中云雨空休。
问一问有几许怜才之意?两蛾里藏尽了离愁。
难拼却这回肠之断,终究要锁住红楼。

注释

收起展开
  • 河满子词牌。
  • 对镜偷匀玉箸对镜匀妆。

赏析

收起展开
对镜偷匀玉箸,背人学写银钩,写匀妆学书;系谁红豆罗带角,心情正着春游,写系红豆;那日杨花陌上,多时杏子墙头,写杨花杏子;眼底关山无奈,梦中云雨空休,写关山云雨;结句难拼此回肠断,终须锁定红楼,写锁定红楼,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: