于飞乐

晏几道 · 宋代

晓日当帘，睡痕犹占香腮。
轻盈笑倚鸾台。
晕残红，匀宿翠，满镜花开。
娇蝉鬓畔，插一枝、淡蕊疏梅。
每到春深，多愁饶恨，妆成懒下香阶。
意中人，从别后，萦系情怀。
良辰好景，相思字、唤不归来。

译文

收起
清晨的朝阳斜照帘栊，睡痕还留在女子芳香的腮边。
她身姿轻盈，含笑倚靠在梳妆镜台前。
晕开残留在脸上的隔夜胭脂，重新整理隔夜画好的眉黛，满镜容色就像繁花盛开。
娇美的蝉形鬓发边，斜插着一枝，花蕊浅淡、枝条疏朗的梅花。
每每到春色深浓的时候，总是愁恨翻涌，梳妆完毕也懒得上走下花香满溢的台阶。
心中思念的那个人，自从分别之后，就一直牵挂在我的心怀。
即便有良辰好景，写下满纸相思，也唤不回他归来。

注释

收起
  • 鸾台原指铜铸妆台，后泛指妇女的梳妆镜台。
  • 晕残红晕开、整理残留在脸上隔夜的胭脂红粉。
  • 匀宿翠匀整隔夜画好的黛眉，翠指代女子画眉用的青黛，代指眉毛。
  • 娇蝉鬓古代女子的经典发式，鬓发轻薄舒展如蝉翼，此处代指女子秀美的鬓发。
  • 饶恨多恨，“饶”意为多、丰沛。
  • 萦系缠绕牵挂，指心中一直惦念不忘。

赏析

展开
这首词结构明晰，上片铺陈叙事，细腻刻画女子晨起梳妆的娇美情态，细节饱满生动，极富画面感。

从“睡痕犹占香腮”的初醒娇态，到“插一枝、淡蕊疏梅”的装扮收尾，一步步勾勒出女子清雅柔美的形象，“满镜花开”的比喻鲜活灵动，将女子的青春容色烘托得十分动人，鬓边淡梅的点缀更添了几分清雅风韵。

下片转笔抒情，由妆饰之美转到心绪之愁，点出伤春怀人的主旨。“妆成懒下香阶”一句，将女子离别后相思慵懒的情态写得入木三分，结尾“良辰好景，相思字、唤不归来”直抒胸臆，语浅情深，把悠长无尽的相思幽怨落到实处，余味悠长，充分体现了晏几道词清丽深婉、细腻动人的风格特点。

创作背景

展开
这首词收录于北宋词人晏几道的词集《小山词》，是一首典型的闺怨怀人之作。

晏几道一生专注于书写儿女风情与离别相思，风格深婉清丽，这首词便是其这类题材的代表作品，以闺中女子的视角抒发春日怀人的幽怨情思。