愁倚阑令·春光好

春罗薄,酒醒寒。
梦初残。
欹枕片时云雨事,已关山。
楼上斜日阑干。
楼前路、曾试雕鞍。
拚却一襟怀远泪,倚阑看。

译文

收起展开
春日的丝罗衣衫显得格外单薄,酒醒之后遍体生出清寒。
方才萦绕的残梦刚刚消散。
斜靠在枕上回想片刻温存的幽会往事,转眼便如同远隔了重重关山。
高楼上夕阳西下,余晖错落横斜。
楼下的那条前路,当年我曾骑着骏马驰骋而过。
甘愿洒落满襟怀念远人的泪水,独自倚着阑干向天边眺望。

注释

收起展开
  • 春罗春日所穿的轻薄丝罗衣衫。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜,通“倚”。
  • 云雨事化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女欢会的往事。
  • 阑干此处指横斜错落的样子,形容夕阳余晖将尽的姿态。
  • 雕鞍装饰有精美雕纹的马鞍,代指骏马。
  • 拚却甘愿、不惜舍弃。

赏析

收起展开
这首词以时间流转变换为线索,层层铺展怀人伤别的怅惘心绪,上片从酒醒梦残的瞬间落笔,用清寒的环境烘托出恍惚的心境,将片刻温存的旧欢和远隔关山的现实形成强烈反差,把好梦易醒、欢会难再的失落感写得格外真切动人。

下片转写登楼远望的场景,昔日策马驰骋的前路如今成了目送远人的离别之地,今昔对比之下,怀远的悲绪喷薄而出。全词没有堆砌华丽辞藻,语浅情深,将晏几道词特有的空灵沉挚的感伤气质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首词收录于晏几道的词集《小山词》中,是北宋婉约词的代表性抒情作品之一。

晏几道出身名门,父亲晏殊去世后家道中落,一生仕途失意,常年与旧友、相知的佳人别离,常在酒醒梦残之际抒发怀人感旧的怅惘心绪,这首词正是他这类人生体验的典型写照。