译文

收起展开
日高庭院,杨花飞转,春风闲淡。
莺语惺忪。
似笑金屏昨夜空。
娇慵未洗匀妆的手,闲印一道斜红。
新恨重重。
都与年时的旧意相同。

注释

收起展开
  • 斜红妆面上斜抹的红色脂痕。

赏析

收起展开
日高庭院杨花转,闲淡春风,莺语惺忪,写日高莺语;似笑金屏昨夜空,写金屏空;娇慵未洗匀妆手,闲印斜红,写慵妆;结句新恨重重,都与年时旧意同,写新恨如旧,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: