译文

收起展开
小梅的风韵最妖娆。
开处雪刚消。
南枝想附上春信,长恨陇头的人太遥。
闲闲记忆,旧日江皋。
路迢迢。
暗香浮动,疏影横斜,几处溪桥。

注释

收起展开
  • 陇人陇头驿使,用折梅逢驿使寄江南之典。
  • 开处雪初消开时雪消。
  • 暗香浮动暗香浮动,林逋句。

赏析

收起展开
小梅风韵最妖娆,开处雪初消,写小梅妖娆;南枝欲附春信,长恨陇人遥,写恨陇人遥;闲记忆,旧江皋,路迢迢,写忆旧江皋;结句暗香浮动,疏影横斜,几处溪桥,用林逋句写梅,清绝含蓄。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: