诉衷情

都人离恨满歌筵。
清唱倚危弦。
星屏别后千里，更见是何年。
骢骑稳，绣衣鲜。
欲朝天。
北人欢笑，南国悲凉，迎送金鞭。

译文

收起

都城送别的宴席之上，满溢着离人的愁恨。
清越歌声伴着高急激越的琴弦。
你我分别后将相隔千里，日后再相逢要等到哪一年。
你乘坐的青骏马步态稳健，身上绣制的官服鲜丽明艳。
就要动身入京朝见天子了。
都城的人们为此欢笑，南国却满是悲凉，人们往来迎送金鞭不停挥。

注释

收起

都人指北宋都城汴京的人，此处指饯别席上的众人。
危弦指音调高急激越的琴弦。
星屏一说指别后相隔遥远，如星辰般远隔；一说指绘有星图的屏风，代指饯别之所。
骢骑指青白色的骏马，这里指入京官员所乘坐的马。
朝天古代指官员入京朝见天子。

赏析

展开

这首词在艺术上最鲜明的特点是运用对比手法，以浅语寄深情，耐人寻味。

上片从送别场景写起，开篇即点出“离恨”满溢歌筵，将送别时的怅惘与不舍托出，“星屏别后千里，更见是何年”一句，将别后渺茫的重逢期许写得真挚动人。

下片转写世情，先铺陈即将入京官员的春风得意：骏马稳健，官服鲜丽，满怀憧憬奔赴京城。随即用“北人欢笑，南国悲凉”的强烈对比，点破世态炎凉：趋炎附势者为官员高升欢笑，失意留居南方的人却满怀悲凉。这种反差将词人对世情的感慨藏而不露，意蕴深沉。

全词语言清丽浅近，结构疏密有致，跳出了一般送别词只写离愁的框架，融入了对现实人情的思考，是晏几道词中别具一格的作品。

创作背景

展开

这首词是晏几道居于北宋都城汴京时，送别地方官员入京朝觐所作。

晏几道出身宰相世家，一生仕途失意，仅曾任小官，对官场之中世态炎凉、人情冷暖深有体察，在送别宴上目睹情境，触景生情写下这首寄慨之作。