好女儿

晏几道 · 宋代

酌酒殷勤。
尽更留春。
忍无情、便赋馀花落,待花前细把、一春心事,问个人人。
莫似花开还谢,愿芳意、且长新。
倚娇红、待得欢期定,向水沈烟底,金莲影下,睡过佳辰。

译文

收起
殷勤地斟满美酒相劝。
只想要尽力留住将要逝去的春天。
怎能忍心无情地,就这样吟咏残花飘落;我要在花前细细梳理,一春积攒的心事,将它讲给心上人知晓。
不要像花儿那般开了又谢,只愿我们美好的情意,永远保持新鲜如初。
靠着娇红的花朵,等到我们欢会的日期确定;就在沉香缭绕的轻烟里,在你娇美的身影旁,相拥安度这美好的良辰。

注释

收起
  • 好女儿词牌名,又名《绣带子》,双调四十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。
  • 馀花落吟咏残花飘落,“馀”同“余”,此处指凋零的残花。
  • 芳意既指春日的意趣,也代指男女之间美好的情意。
  • 水沈即水沉,也就是沉香,是古代一种名贵的香料,燃烧时会散发出清幽的香气。
  • 金莲原指女子纤小的双足,后多用来代指女子娇美的身影。
  • 佳辰美好的良辰吉日,此处指情侣欢会的好日子。

赏析

展开
这首词将留春之意与盼约之情融为一体,笔致柔婉细腻,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

上片开篇即写“酌酒殷勤”“尽更留春”,留春其实亦是留人意,将不舍与期盼融入对春光的留恋之中,情景交融;接下来“忍无情”一句翻出心底心事,要将一春情思问给心上人,把怀人的缱绻心绪写得直白却又柔婉,毫无生硬之感。

下片转写祈愿,“莫似花开还谢,愿芳意且长新”,以花开花谢作比,道出对爱情长久新鲜的期许,语浅情深。末三句宕开一笔,提前想象欢会之后的温馨场景:沉香烟绕,影伴佳人,共度过美好良辰,将满心期盼落于温柔的想象中,余味悠长,尽显小山词清艳婉约的特色。

创作背景

展开
晏几道是北宋著名婉约词人,为宰相晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,饱经世情冷暖,其词多抒写男女悲欢离合与个人身世之感,风格柔婉清丽,世称“小山词”。

这首《好女儿》是晏几道所作的言情词作,为赠给相恋的歌女之作,抒写了词人期盼与恋人早日欢会的殷切情思,是小山词典型风格的代表作品。