点绛唇

湖上西风，露花啼处秋香老。
谢家春草。
唱得清商好。
笑倚兰舟，转尽新声了。
烟波渺。
暮云稀少。
一点凉蟾小。

译文

收起

湖面吹过阵阵西风，带露花丛中飞鸟啼鸣，秋意已深，草木芬芳都渐渐消减。
让人想起谢家吟咏春草的佳句。
唱起清越的商调格外动听美好。
你笑着倚靠在兰舟船边，把新制的曲子全都演唱完毕。
放眼望去烟波浩渺。
傍晚的云层稀疏淡薄。
天边一轮清冷的明月，看起来小小的一弯。

注释

收起

清商古代五音之一，声调清越悲凉，这里指清凄悲凉的歌曲。
谢家春草化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”名句，此处借指优美的唱词。
兰舟用兰木制作的小船，古诗词中常用作对小船的美称。
新声指新创作的乐曲，流行的曲调。
凉蟾古代传说月中有蟾蜍，故用以指月亮，“凉”字点出月色清冷的特质。

赏析

展开

这首小词写秋日泛舟湖上听歌的见闻，意境清寂淡远，用字浅净而情韵悠长。

上阕开篇即勾勒出秋日湖上的整体氛围：西风起，秋意深，露花啼鸟，草木芬芳褪去，清冷的秋意扑面而来。转入听歌之事，化用谢家春草的典故，既暗合歌咏草木的内容，也悄然点出歌声与文辞的美好，“清商”一词点出歌曲清越悲凉的特质，与开篇的秋意浑然相融，氛围和谐统一。

下阕先勾勒歌者情态，“笑倚兰舟，转尽新声了”，短短十字，便写出歌女从容娇好的姿态与演唱结束的情状，随即宕开笔墨，写放眼所见之景：烟波浩渺，暮云稀疏，末句“一点凉蟾小”堪称点睛之笔，将天边淡月置于开阔晚空之下，营造出清空寥落、清冷淡远的意境，寄寓了词人历经世事变迁之后，那份归于平静却略带落寞的心境。全词景、事、情融为一体，余味不尽，是小令中的上乘之作。

创作背景

展开

晏几道是北宋词人晏殊第七子，一生仕途坎坷，家道中落后多游历山水，以词曲寄托情志。

这首词是词人晚年秋日泛舟湖上，聆听歌女演唱时即兴创作的作品，记录了秋日湖上听歌的所见所感。