少年游·西楼别后

西楼别后,风高露冷,无奈月分明。
飞鸿影里,捣衣砧外,总是玉关情。
王孙此际,山重水远,何处赋西征。
金闺魂梦枉丁宁。
寻尽短长亭。

译文

收起展开
西楼别后,风高露冷,无奈月色分明。
飞鸿影里,捣衣砧外,总是一片玉关之情。
王孙此际,山重水远,何处赋一篇西征。
金闺魂梦枉自叮咛。
寻尽短长亭。

注释

收起展开
  • 枉丁宁枉叮咛。
  • 寻尽短长亭寻尽长短亭。

赏析

收起展开
西楼别后,风高露冷,无奈月分明,写别后月明;飞鸿影里,捣衣砧外,总是玉关情,写玉关征人;王孙此际,山重水远,何处赋西征,写山重水远;结句金闺魂梦枉叮咛,寻尽长短亭,写金闺梦寻,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: