虞美人·玉箫吹遍烟花路

玉箫吹遍烟花路。
小谢经年去。
更教谁画远山眉。
又是陌头风细、恼人时。
时光不解年年好。
叶上秋声早。
可怜蝴蝶易分飞。
只有杏梁双燕、每来归。

译文

收起展开
玉箫吹遍烟花路。
小谢经年离去。
更教谁来画那远山眉?
又是陌头风细、恼人的时候。
时光不懂年年春好。
叶上秋声早。
可怜蝴蝶容易分飞。
只有杏梁上的双燕,每次都归来。

注释

收起展开
  • 小谢南朝谢朓,借指风流才子。
  • 杏梁杏木雕饰的屋梁。

赏析

收起展开
玉箫吹遍烟花路,小谢经年去,写玉箫小谢;更教谁画远山眉,又是陌头风细、恼人时,写画眉恼人;时光不解年年好,叶上秋声早,写秋声早;结句只有杏梁双燕、每来归,写双燕归来,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: