虞美人·秋风不似春风好

秋风不似春风好。
一夜金英老。
更谁来凭曲阑干。
惟有雁边斜月、照关山。
双星旧约年年在。
笑尽人情改。
有期无定是无期。
说与小云新恨、也低眉。

译文

收起展开
秋风不似春风好。
一夜之间金英老了。
更有谁来倚着曲阑干?
只有雁边的斜月,照着关山。
双星的旧约年年在。
笑尽了人情的更改。
有期而无定,便是无期。
说与小云的新恨,也一起低眉。

注释

收起展开
  • 秋风不似春风好秋风不如春风。
  • 金英金黄的菊花。
  • 一夜金英老一夜金菊老。
  • 双星牛郎织女二星。
  • 更谁来凭曲阑干谁凭曲栏杆。

赏析

收起展开
秋风不似春风好,一夜金英老,写秋风金菊;更谁来凭曲栏杆,惟有雁边斜月、照关山,写倚栏斜月;双星旧约年年在,笑尽人情改,写双星旧约;结句有期无定是无期,说与小云新恨、也低眉,写有期无定,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: