虞美人

一弦弹尽仙韶乐。
曾破千金学。
玉楼银烛夜深深。
愁见曲中双泪、落香襟。
从来不奈离声怨。
几度朱弦断。
未知谁解赏新音。
长是好风明月、暗知心。

译文

收起

一曲弹罢，尽是仙韶雅乐般的动听旋律。
这首曲子曾耗费千金才习得。
玉楼里银烛摇曳，夜色深沉。
哀愁从曲调中流出，美人双泪落下沾湿了香襟。
从来都最难忍受离别曲调里的幽怨。
弹奏得动情，好几次朱红琴弦都被拨断。
不知道如今还有谁能懂得欣赏这新谱的音律。
常常只有清风明月，暗暗懂得我心中的情意。

注释

收起

仙韶乐原指古代宫廷高雅的雅乐，此处用来夸赞所弹乐曲格调美妙高雅。
破耗费，花费。
玉楼华美的楼阁，此处指弹曲的居所。
朱弦琴弦，古代琴弦多用赤色熟丝制成，因此称朱弦。
新音新谱写的乐曲，此处也暗指词人不同流俗的情志。

赏析

展开

这首词明写弹曲歌女知音难遇的孤寂，实则寄寓了词人自己身世零落、不被人赏识的落寞情怀，运笔婉转含蓄，耐人寻味。

上片开篇先点出琴声的高雅与技艺来之不易，“曾破千金学”一句，点出歌女对技艺的珍视，也暗合词人对自身才志的自重。接着“玉楼银烛夜深深”营造出幽深沉静的氛围，引出“愁见曲中双泪、落香襟”，将弹者心中的幽怨凄楚点染出来，情致动人。

下片紧承离怨之意，“从来不奈离声怨，几度朱弦断”进一步加深了悲怨沉郁的情感，末句“未知谁解赏新音，长是好风明月、暗知心”以风月知心作结，写尽了无人赏识的孤独，却又以清风明月赋予这份孤独一份清雅气韵，将词人孤傲落寞的心境和盘托出，意蕴悠远，余味不尽。

创作背景

展开

晏几道为北宋婉约派词人，出身相门，父亲晏殊官居宰相，晏几道早年锦衣玉食，晚年家道中落，生活落魄。

他一生孤傲耿介，不攀附权贵，多与歌女伶人交游往来，这首词收录于《小山词》，借咏弹琴歌女的遭遇，寄寓了自己知音难觅的落寞感慨，具体创作年份已不可考。