译文

收起展开
芦鞭坠落,走遍杨花陌,晚间见到珍珍。
疑是朝云。
来作高唐梦里的人。
应怜醉落楼中的帽子,长带着歌尘。
试拂香茵。
留下解鞍,睡过一春。

注释

收起展开
  • 高唐梦里人用宋玉《高唐赋》朝云入梦之典,指梦中情人。
  • 歌尘歌声震起的梁尘。

赏析

收起展开
芦鞭坠遍杨花陌,晚见珍珍,写见珍珍;疑是朝云,来作高唐梦里人,写疑是朝云;应怜醉落楼中帽,长带歌尘,写醉落帽;结句试拂香茵,留解金鞍睡过春,写拂茵睡春,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: