译文

收起展开
白莲池上当年的月,今夜重圆。
曲水兰船。
忆着伴飞琼看月而眠。
黄花绿酒分携之后,泪湿吟笺。
旧事年年。
时节到南湖又采莲。

注释

收起展开
  • 飞琼许飞琼,传说中西王母的侍女,借指所恋歌女。
  • 曲水兰船曲水兰舟。

赏析

收起展开
白莲池上当时月,今夜重圆,写白莲月圆;曲水兰舟,忆伴飞琼看月眠,写忆看月眠;黄花绿酒分携后,泪湿吟笺,写分携泪笺;结句旧事年年,时节南湖又采莲,写南湖采莲,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: