采桑子·别来长记西楼事

别来长记西楼事,结遍兰襟。
遗恨重寻。
弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜,细话初心。
若问如今。
也似当时着意深。

译文

收起展开
别来长记西楼的事,结遍了兰襟。
遗恨重新寻。
弦断在相如的绿绮琴。
何时能有一枕逍遥的夜,细话初心。
若问如今。
也似当时用情那样深。

注释

收起展开
  • 绿绮琴司马相如的琴名,借指情人的琴。
  • 弦断相如司马相如弦断。

赏析

收起展开
别来长记西楼事,结遍兰襟,写别后忆西楼;遗恨重寻,弦断相如绿绮琴,写弦断绿绮;何时一枕逍遥夜,细话初心,写细话初心;结句若问如今,也似当时着意深,写情意如初,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: