采桑子

心期昨夜寻思遍，犹负殷勤。
齐斗堆金。
难买丹诚一寸真。
须知枕上尊前意，占得长春。
寄语东邻。
似此相看有几人。

译文

收起

昨夜我把心中的期许反复思量，终究还是辜负了你的一片殷勤心意。
就算是一斗斗堆积起来的黄金。
也买不到我这一寸赤诚真挚的真心。
你要知道这枕畔宴饮前的绵绵情意，能够恒久长存不会变更。
我把这话寄语给我倾心的知己。
像我们这样相知相惜的人，世间能有几个呢？

注释

收起

心期指心中对情谊的期许与思量。
犹负终究还是辜负。
齐斗堆金以斗计量，堆积成山的黄金，极言财富数量之多。
丹诚赤诚忠贞的真心。
尊前酒樽之前，指宴饮聚会之时。
东邻典出宋玉《登徒子好色赋》，本指美貌女子，这里代指词人倾心相知的对象。

赏析

展开

这首词以感叹真情无价、知己难遇为核心主旨，语言质朴直挚，却蕴含深沉的人生感慨，在《小山词》中别具一格。

上阕开篇从内心思量切入，“心期昨夜寻思遍，犹负殷勤”开门见山，直写词人对情谊的反复掂量，带着一丝对人事的怅惘。随后“齐斗堆金，难买丹诚一寸真”将金钱与真情形成尖锐对比，直白有力地突出了真情的无价，道出了超越世俗功利的价值判断，振聋发聩。

下阕转入对相知情谊的肯定，“须知枕上尊前意，占得长春”点明真挚的情谊能够跨越时间，恒久不变，赋予平凡相知以长久的价值。最后以“寄语东邻，似此相看有几人”的反问收束，将知己难遇、真情难觅的感慨推向高潮，余味悠长。

全词以议论入词，不假华丽雕饰，将晏几道对真挚情感的执着追求表现得淋漓尽致，情真语切，动人至深。

创作背景

展开

晏几道是北宋著名婉约词人，为晏殊幼子，早年出身富贵，晚年家道中落，饱经人情冷暖，对世态炎凉深有体会。

这首词收录于《小山词》，没有明确可考的具体创作年份，属于词人感慨真情难得、知己难遇的抒怀之作，契合了晏几道一生重情重义的性格特点。