踏莎行·宿雨收尘

宿雨收尘,朝霞破暝。
风光暗许花期定。
玉人呵手试妆时,粉香帘幕阴阴静。
斜雁朱弦,孤鸾绿镜。
伤春误了寻芳兴。
去年今日杏墙西,啼莺唤得闲愁醒。

译文

收起展开
宿雨收尘,朝霞破晓。
风光暗许花期已定。
玉人呵着手试妆时,粉香帘幕阴阴静静。
斜雁般的朱弦,孤鸾般的绿镜。
伤春误了寻芳的兴致。
去年今日在杏墙西,啼莺唤得闲愁都醒了。

注释

收起展开
  • 斜雁筝柱排列如斜飞的雁行。
  • 孤鸾孤鸾对镜,喻孤独。

赏析

收起展开
宿雨收尘,朝霞破暝,写雨霁朝霞;风光暗许花期定,玉人呵手试妆时,粉香帘幕阴阴静,写玉人试妆;斜雁朱弦,孤鸾绿镜,写朱弦绿镜;结句去年今日杏墙西,啼莺唤得闲愁醒,写忆去年啼莺,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: