风入松·柳阴庭院杏梢墙

宋代 · 词 · 风入松

柳阴庭院杏梢墙。
依旧巫阳。
凤箫已远青楼在，水沈谁、复暖前香。
临镜舞鸾离照，倚筝飞雁辞行。
坠鞭人意自凄凉。
泪眼回肠。
断云残雨当年事，到如今、几处难忘。
两袖晓风花陌，一帘夜月兰堂。
鸿雁 杨柳 离别 春天

译文

收起展开
柳阴庭院，杏梢粉墙。
依旧是巫阳。
凤箫已远，青楼还在，沉水香谁来重新暖起前香。
临镜的舞鸾离了照，倚筝的飞雁辞了行。
坠鞭的人意自凄凉。
泪眼回肠。
断云残雨的当年事，到如今几处难忘。
两袖晓风的花陌，一帘夜月的兰堂。

纠错

注释

收起展开
  • 风入松词牌。
  • 巫阳巫山之阳，用宋玉高唐神女之典，指旧日欢会之地。
  • 坠鞭坠鞭驻足，形容流连不去。

纠错

赏析

收起展开
柳阴庭院杏梢墙，依旧巫阳，写庭院依旧；凤箫已远青楼在，水沈谁、复暖前香，写凤箫已远；临镜舞鸾离照，倚筝飞雁辞行，写鸾雁；断云残雨当年事，到如今、几处难忘，写当年事难忘；结句两袖晓风花陌，一帘夜月兰堂，写晓风夜月，含蓄深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：