秋蕊香

歌彻郎君秋草。
别恨远山眉小。
无情莫把多情恼。
第一归来须早。
红尘自古长安道。
故人少。
相思不比相逢好。
此别朱颜应老。

译文

收起

送别宴上，已经唱完了赠别郎君的秋草之歌。
满心离愁别绪，让你秀美的远山眉都蹙得更纤小。
你这看似薄情的人啊，不要惹我这多情人心烦恼。
千万记住，此行归来一定要赶早。
自古以来，滚滚红尘就挤满了这长安古道。
宦海浮沉，故交旧友本来就越来越少。
遥遥相思终究比不上当面相逢好。
这次别离之后，青春朱颜定会渐渐衰老。

注释

收起

歌彻唱完，彻指歌曲终了、完毕。
远山眉形容女子秀丽的眉毛，这里代指送别之人姣好的容貌，也暗指离愁如远山般深重。
长安道长安是古代著名都城，这里代指北宋都城汴京，泛指仕途与繁华都市的道路。
朱颜指青春红润的容颜，这里既指送别之人，也暗含词人对自身年华逝去的感慨。

赏析

展开

这是一首深情蕴藉的送别词，通篇情感层层递进，语言浅白却意蕴深厚，尽显晏几道词的特色。

上片从送别场景写起，开篇直接点题，一句“第一归来须早”将对友人的牵挂与不舍直白道出，看似寻常叮嘱，实则满溢深情，没有丝毫做作。下片宕开一笔，由眼前离别生发对整个人生世事的感慨，“红尘自古长安道，故人少”道尽了宦海浮沉、聚散无常的普遍人生体验，极易引发读者共鸣。

结尾“相思不比相逢好，此别朱颜应老”将全词情感推向高潮，直白道出相思的苦楚终究比不上相逢的温暖，又以朱颜将老收束全词，把离别带来的怅惘与伤感升华为对时光无情的感慨，余味悠长，情深语痛，正符合“淡语皆有味，浅语皆有致”的评价。

创作背景

展开

晏几道是北宋晏殊幼子，一生仕途失意，家道中落，词作多写离愁别绪与人生感慨，情感真挚深沉。

这首词没有明确的创作年代记载，是词人在北宋都城汴京送别友人时所作，抒发了送别友人之际的深切不舍与对人生聚散无常的感慨。