醉落魄・一斛珠·满街斜月

满街斜月。
垂鞭自唱阳关彻。
断尽柔肠思归切。
都为人人,不许多时别。
南桥昨夜风吹雪。
短长亭下征尘歇。
归时定有梅堪折。
欲把离愁,细拈花枝说。

译文

收起展开
满街斜月。
垂着鞭自唱阳关,唱到彻。
断尽柔肠,思归心切。
都为了那人,不许分别太久。
南桥昨夜风吹雪。
短长亭下征尘已歇。
归时定有梅可折。
想把离愁,细拈着花枝细说。

注释

收起展开
  • 醉落魄·一斛珠词牌。
  • 自唱阳关彻唱《阳关》。
  • 短长亭长短亭。

赏析

收起展开
满街斜月,垂鞭自唱阳关彻,写斜月唱《阳关》;断尽柔肠思归切,都为人人,不许多时别,写思归切;南桥昨夜风吹雪,短长亭下征尘歇,写南桥风雪;结句归时定有梅堪折,欲把离愁,细拈花枝说,写归时拈梅说愁,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: