醉落魄・一斛珠

鸾孤月缺。
两春惆怅音尘绝。
如今若负当时节。
信道欢缘,狂向衣襟结。
若问相思何处歇。
相逢便是相思彻。
尽饶别后留心别。
也待相逢,细把相思说。

译文

收起展开
鸾孤月缺。
两春惆怅,音尘断绝。
如今若负了当时的时节。
便信那欢缘,狂乱地系在衣襟上结成结。
若问相思何处才歇。
相逢便是相思的了结。
纵使别后留心别处。
也待相逢,细细把相思说。

注释

收起展开
  • 音尘绝音信断绝。

赏析

收起展开
鸾孤月缺,两春惆怅音尘绝,写鸾孤月缺;如今若负当时节,信道欢缘,狂向衣襟结,写负节欢缘;若问相思何处歇,相逢便是相思彻,写相逢即相思;结句也待相逢,细把相思说,写相逢细说相思,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: