醉落魄・一斛珠·天教命薄

天教命薄。
青楼占得声名恶。
对酒当歌寻思着。
月户星窗,多少旧期约。
相逢细语初心错。
两行红泪尊前落。
霞觞且共深深酌。
恼乱春宵,翠被都闲却。

译文

收起展开
天教命薄。
青楼里落得声名恶。
对酒当歌,寻思着。
月户星窗,多少旧日的期约。
相逢时细语,才知初心已错。
两行红泪在尊前落。
霞觞且共深深酌。
恼乱春宵,翠被都闲置了。

注释

收起展开
  • 尊前落樽前落。
  • 霞觞霞杯。

赏析

收起展开
天教命薄,青楼占得声名恶,写命薄声名恶;对酒当歌寻思着,月户星窗,多少旧期约,写月窗旧约;相逢细语初心错,两行红泪尊前落,写红泪樽前;结句霞觞且共深深酌,恼乱春宵,翠被都闲却,写深酌春宵,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: