望仙楼・胡捣练

小春花信日边来,未上江楼先坼。
今岁东君消息。
还自南枝得。
素衣染尽天香,玉酒添成国色。
一自故溪疏隔。
肠断长相忆。

译文

收起展开
早春的花信从天际边传来,我还没登上江边小楼,枝头花苞就已提前绽放。
今年春神降临的讯息。
还是从向阳的南枝上最先获知。
素白衣衫沾满了清雅的花香,斟满的美酒映照出如名花般的绝代风华。
自从和故乡的溪流疏远分隔之后。
我常常肝肠寸断,久久地思念旧日的光景。

注释

收起展开
  • 花信即花信风,指应花期而来的风,代指春日花期的讯息。
  • 坼裂开,这里指花朵绽放、花苞绽开。
  • 东君中国古代神话传说中的春神,掌管春天的生机与花期。
  • 南枝指向阳的梅枝,因光照充足往往最先开花,古典诗词中常用来代指早梅。
  • 天香原指天庭的奇异香气,这里用来形容梅花清雅高洁的芳香。

赏析

收起展开
这首小令以早春花信为触发点,将咏物、忆旧、抒怀三者融为一体,是晏几道词作典型的“语淡情深”的代表作品。

上片全从春讯落笔,先写花信远来、花提前绽放的欣喜感,随即点出春信得自南枝,暗用早梅的典故,自然带出旧日赏梅宴饮的回忆,过渡毫无雕琢痕迹。下片转笔回溯当年同游之人衣染花香、酒映花容的欢乐场景,与后两句故园阻隔、相思肠断的当下处境形成强烈的虚实对照,把身世飘零、旧友难逢的怅惘之情写得沉挚动人。全词没有堆砌华丽的辞藻,以寻常意象层层递进,把怀旧的深挚情感藏在平易的语句之下,余味悠长,深得婉约词的韵致。

创作背景

收起展开
这首词是晏几道晚年闲居时期的作品,收录于他的自编词集《小山词》中。晏几道是北宋名相晏殊的第七子,早年身为富贵公子,多有诗酒宴游的快意经历,后来家道中落,仕途失意,长期沉沦下僚。

词人在冬去春来的花信时节,见早梅初绽,触发了对早年故乡旧游的追忆,于是写下这首怀人感旧的小令,寄托自己身世飘零之后的怅惘情绪。