西江月

南苑垂鞭路冷，西楼把袂人稀。
庭花犹有鬓边枝。
且插残红自醉。
画幕凉催燕去，香屏晓放云归。
依前青枕梦回时。
试问闲愁有几。

译文

收起

在南苑勒马驻足，道路早已凄清冷落，当年西楼握别之后，故人早已稀疏稀少。
庭院里盛放的花朵，还像当年插在你鬓边时那般娇美。
我姑且把这残败的花枝插在头上，独自沉醉在回忆里。
彩绘帷帘生起凉意，催促着燕子向南飞去，熏香屏风迎来拂晓，仿佛云影悠悠归向天际。
一切都和从前一样，我从幽梦之中醒来，卧枕还留着旧日温度。
我忍不住暗自询问，这满心的怅惘闲愁到底有多少。

注释

收起

把袂握住衣袖，指恋人相会握别，代指当年与情人分别的场景。
残红指凋残零落的花朵。
画幕绘有彩饰的帷帘，是旧时室内的陈设。
香屏经过熏香的屏风，多为女子居室的陈设。
闲愁指因怀旧伤离而生的空虚怅惘的愁绪。

赏析

展开

这首词是晏几道深婉词风的典型代表，全词以怀旧为核心，开篇即奠定了苍凉怅惘的基调。“路冷”“人稀”四字，既写旧地的萧瑟实景，也点出物是人非的心境落差，情景交融。

上片采用今昔交织的写法，如今庭花依旧，一如当年佳人插鬓时的模样，可佳人已经不在，只能由词人自己“插残红自醉”，短短二十四字，今昔对比的反差，刻骨的思念尽出，不着一句“怀人”而怀人之意自现。

下片借景传情，“凉催燕去”暗喻时光流转、情人远去，“晓放云归”象征旧梦消散、往事难追，结尾“依前青枕梦回时，试问闲愁有几”收束全词，物是而人非，旧景一如从前，只有闲愁无尽，以问语作结，含蓄深沉，余味无穷，将晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的特点发挥得淋漓尽致。

创作背景

展开

晏几道出身北宋名门，父亲晏殊是一代词臣宰相，父亲去世后，晏家家道中落，晏几道一生潦倒，词作多写旧日繁华的追忆与伤离恨别之情。

这首《西江月》是词人旧地重游，追忆当年与恋人在此相会分别的往事，感物怀人所作，是晏几道晚期怀旧词的代表作品。