译文

收起展开
九日的黄花像是有意,依旧开满珍丛。
谁似龙山秋兴那样浓。
风吹帽落于西风。
年年岁岁的登高节,欢事转眼成空。
几处佳人曾在此相会。
如今都在泪痕之中。

注释

收起展开
  • 龙山晋桓温九月九日游龙山,风吹孟嘉帽落之典。
  • 吹帽用孟嘉落帽事,指重阳登高雅事。
  • 吹帽落西风孟嘉落帽。

赏析

收起展开
九日黄花如有意,依旧满珍丛,写重阳黄花;谁似龙山秋兴浓,吹帽落西风,用孟嘉龙山落帽典;年年岁岁登高节,欢事旋成空,写欢事成空;结句几处佳人此会同,今在泪痕中,写泪痕中,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: