解佩令

玉阶秋感，年华暗去。
掩深宫、团扇无绪。
记得当时，自翦下、机中轻素。
点丹青、画成秦女。
凉襟犹在，朱弦未改，忍霜纨、飘零何处。
自古悲凉，是情事、轻如云雨。
倚么弦、恨长难诉。

译文

收起

玉石台阶泛起秋意，美好年华已悄然逝去。
深居在幽闭的宫中，对着团扇也提不起半分心绪。
还记得当年，亲手剪下织布机上轻薄洁白的素绢。
点上丹红青绿，把它画成了秦女的模样。
带凉意的衣襟还在，琴弦色泽未改，怎忍看这霜洁纨扇漂泊流落不知去处。
从古至今，最让人悲凉的，就是情事总轻薄如云雨易散。
靠着细细的琴弦，悠长憾恨终究难以倾诉。

注释

收起

解佩令词牌名，始见于晏几道《小山词》，取义于郑交甫遇汉皋神女解佩的典故。
玉阶玉石砌成的台阶，多用来指代宫中的阶陛。
团扇古典诗词中常以团扇入秋被弃，象征女子或才士被冷落遗弃的命运。
翦同"剪"，是剪的古写。
轻素轻薄洁白的绢帛，这里指织布机上织好的素绢。
丹青原指绘画用的颜料，此处代指绘画。
霜纨洁白如霜的细绢，此处指用素绢制成的团扇。
云雨本指巫山神女的故事，后用来指代男女情爱，也暗含轻薄易散的意味。
么弦同"幺弦"，指琵琶上最细的第四弦，此处泛指细弦。

赏析

展开

这首词采用托物言情的手法，以团扇为核心意象，将写物、忆旧、抒怀融为一体，含蓄深沉，余味悠长。

开篇从秋感入手，点出年华暗去的怅惘，直接化用团扇见捐的古典意象，暗合主人公被冷落、遭飘零的命运，起笔就笼罩着悲凉的氛围。中间追溯团扇的来历，当年亲手剪素、画成秦女的细节，藏着往昔的温情与期许，和如今飘零无依的处境形成了强烈对比，今昔之感跃然纸上。

下片将个体的失意升华为共通的人生感慨，"自古悲凉，是情事、轻如云雨"一句，一语双关，既写人间情爱总是易散难聚，也暗寓才士见弃、人生失意的普遍性感慨，沉郁苍凉，意蕴深厚。结句以"恨长难诉"收束全词，将难言的悲慨留在弦外，情感深挚委婉，完美体现了晏几道词清丽深婉的风格特色。

创作背景

展开

晏几道是北宋婉约派代表词人，为宰相晏殊第七子，早年生长富贵乡中，晚年家道中落，仕途坎坷，饱尝世间人情冷暖。

《解佩令》是宋代流行词牌，得名于郑交甫遇神女解佩的典故。这首词是晏几道中后期的作品，词人借咏团扇寄寓身世之感，将女子失意与自身坎坷相融，创作出这首悲慨深挚的词作。