喜团圆

晏几道 · 宋代

危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。

译文

收起
高楼上静寂紧锁,窗外可见远处青山,门外飘着依依垂杨。
珠帘挡不住春风穿度,悄悄为我送来你遗留的芬芳。
无论是醒时思念还是梦中怀想,我都不如那一双春燕,能够自由飞到你的闺房。
自从分别之后,我只能登高望远,热泪盈眶,感念旧情,愁断离肠。

注释

收起
  • 远岫远处的山峦。岫本指山穴,后多代指山。
  • 馀香残留的香气,这里指旧日情人遗留的芬芳,馀同“余”。
  • 兰房古代对女子居室的美称,即闺房。
  • 凭高登上高处,倚靠高阁望远。
  • 离肠指别离之后满怀愁苦的相思情怀。

赏析

展开
这是一首短小精致的婉约小令,融景入情,对比衬托,将刻骨相思写得深婉动人。

开篇三句劈头布景,静锁的危楼、淡远的青山、柔碧的垂杨,勾勒出清冷寂寥的环境,暗含物是人非的怅惘,为全词定下感伤基调。次句写春风送香,嗅觉的触动勾起旧情回忆,自然过渡到相思。

下片用反衬手法:双燕尚且能自由飞入女子兰房,而自己却只能日夜思念,不得相见,将刻骨的思念与无缘相逢的怅惘托出,对比浅近却意蕴深长。最后三句直抒胸臆,以“泪眼”“离肠”直白点出别后深情,语浅情深,把缠绵悱恻的相思苦痛写得真挚动人,充分体现了晏几道词“语淡情深”的艺术特色。

创作背景

展开
晏几道是北宋著名婉约词人,为晏殊第七子,晚年家道中落,饱经人情冷暖,词作多写男女相思离别与个人身世之感,情辞真挚深婉。

这首《喜团圆》是词人春日重临旧地、登楼怀念旧日情人时所作,是晏几道怀旧伤别词的代表作品。