点绛唇

春睡腾腾,觉来鸳被堆香暖。
起来慵懒。
触目情何限。
深院日斜,人静花阴转。
柔肠断。
凭高不见。
芳草连天远。

译文

收起展开
春日里睡意昏沉朦胧,醒来时绣着鸳鸯的锦被还留着融融暖意。
起身之后浑身懒散无力。
抬眼所见处处景致,都牵出无穷无尽的愁绪。
幽深的庭院里日头已经西斜,人声寂寂,花影在地面缓缓移动。
婉转的愁绪几乎要把柔肠揉断。
登高远望却望不到思念的远人身影。
只有无边萋萋芳草一直绵延到天的尽头。

注释

收起展开
  • 腾腾形容睡意朦胧、昏沉慵懒的状态。
  • 鸳被绣有鸳鸯图案的锦被,古时多为情侣或夫妻共寝所用。
  • 慵懒懒散无力,提不起精神的样子。
  • 柔肠温柔细腻的心肠,多用来形容女子婉转深切的愁绪。
  • 凭高登高,站在高处向远方眺望。

赏析

收起展开
这首小令通篇以白描手法铺陈闺中女子的春日情态,没有刻意用典,语言清丽浅近,情感却层层递进。开篇从春睡初醒的暖香场景落笔,先点出人物慵懒的状态,再由近及远铺展庭院日暮的静谧景致,将无形的愁绪完全融入有形的景物描写之中。

词作收尾以“芳草连天远”作结,将女子登高望不见远人的怅惘,全部寄托在无边无际的萋萋芳草之上,意境空灵悠远,余味不尽,是北宋早期婉约小令中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词是北宋词人王安礼为数不多的传世词作之一,属于典型的春日闺情题材。王安礼是北宋名相王安石的弟弟,为官以干练刚正著称,词作存世极少,风格大多清丽婉约。

该词作于宋神宗熙宁初年,当时王安礼尚未进入中枢任职,闲居汴京时感于春日风物,摹写闺中女子怀远的怅惘情态,留下了这首流传甚广的婉约小令。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: