推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其三
清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其三
王安礼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
月墀绣屐想无踪,庭户新凉绿簟空。
寄语金泥旧裙衩,莫敎放尽石榴红。
译文
收起
展开
月光映照的石阶上,游人绣鞋的踪迹已然无处可寻,庭院新添凉意,竹席闲静空落。
传话给往日饰有金泥纹样的侍女歌姬们,不要让枝头的石榴花尽数开得红艳、早早凋零。
纠错
注释
收起
展开
琼林苑
北宋位于汴京(今河南开封)城西的皇家园林,宋代专为新科进士举办赐宴的场所。
月墀
月光照耀下的石阶,墀原指宫殿前的露天台阶。
绣屐
装饰有绣纹的精致木鞋,这里代指游赏之人的踪迹。
绿簟
绿色的竹制凉席,簟是古代对竹席的称呼。
金泥
古代用金粉调制的涂料,常用来在衣物、器物上绘制装饰纹样。
莫敎
即莫教,意为不要让,“敎”是“教”的古写。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调清雅淡远,完全跳出了普通宫廷酬唱诗堆砌华贵辞藻的俗套。开篇两句从宴罢人散的空庭落笔,以新凉、空簟两个意象,快速褪去了皇家赐宴的喧嚣浮华,营造出清寂悠然的闲适氛围。
后两句以拟人化的寄语笔法,叮嘱石榴花不要尽数盛放,特意留有余地,暗合了宴饮惜欢、留驻当下美好时光的内核,语带婉趣,余味悠长,是宋代早期琼林宴相关诗作中颇具清雅格调的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人王安礼的奉酬唱和之作,属于同题组诗的第三篇。
琼林苑是北宋都城汴京城西的皇家园林,宋代惯例放榜后会在此为新科进士举办赐宴,即后世闻名的“琼林宴”。王安礼此作正是参与皇家清明赐宴活动之后,酬答时任宫使太师的应酬作品,创作时他正于汴京朝中担任要职。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05