清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其一

几年留滞起边愁,只忆家园烂熳游。
今日西来更愁索,却令人意忆并州。

译文

收起展开
多年在边地滞留生出缕缕羁旅愁绪,平日里只一心思念着家乡恣意畅快的游赏时光。
如今西行赴京反倒更觉心绪寥落,反倒牵引着我的心意深深怀念起并州的旧岁月。

注释

收起展开
  • 留滞指长久滞留在边地任上,迟迟未能返回京阙。
  • 烂熳同烂漫,此处形容游赏时无拘无束、畅快恣意的状态。
  • 琼林苑北宋汴梁城西的皇家园林,是宋代惯例中为新及第进士举办赐宴的固定场所,相关宴会俗称琼林宴。
  • 并州古州名,治所在今山西太原一带,是王安礼早年曾经任职游历的旧地。

赏析

收起展开
这首诗一反琼林宴酬唱诗常见的喜庆颂圣基调,以反向的情绪落差构建出独特的情感张力。

前两句先铺垫边地多年漂泊的愁闷,引出对往日闲居快意时光的怀念,后两句笔锋陡转,写本该是值得庆贺的赴京赴宴之行,反而比身处边地时更觉心绪萧索,将对并州旧地的深切眷恋自然托出,全诗无华丽辞藻,以浅白的语句写尽辗转仕宦的漂泊怅惘,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时王安礼结束多年边地任职返回汴京,恰逢清明时节参与皇家在琼林苑举办的赐宴,为酬答宫中派出的太师级宣宴使臣而创作了这组绝句,此为组诗的第一首。

琼林宴是北宋专为新科进士举办的官方赐宴,选址在汴京城西的皇家园林琼林苑,多数同题诗作都以颂圣庆喜为主,而王安礼这首却跳出了应酬诗文的常规框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: