水龙吟·古来云海茫茫

宋代 · 词 · 水龙吟

古来云海茫茫，道山绛阙知何处。
人间自有，赤城居士，龙蟠凤举。
清净无为，坐忘遗照，八篇奇语。
向玉霄东望，蓬莱暗霭，有云驾、骖风驭。
行尽九州四海，笑纷纷、落花飞絮。
临江一见，谪仙风采，无言心许。
八表神游，浩然相对，酒酣箕踞。
待垂天赋就，骑鲸路稳，约相将去。
落花 喜悦 登临 饮酒

译文

收起展开
自古以来云海茫茫，那仙山道观在何处？
人间自有赤城居士，如龙盘凤举。
清净无为，坐忘遗照，写下八篇奇语。
向着玉霄东望，蓬莱隐约可见，有云车驾着长风。
走遍九州四海，笑看纷纷落花飞絮。
临江一见，谪仙的风采，无言而心许。
神游八表，浩然相对，酒酣箕踞而坐。
待写就垂天之赋，骑着鲸鱼稳当上路，相约一同归去。

纠错

注释

收起展开
  • 赤城居士指司马承祯，唐代道士，号白云子，曾隐于天台赤城，撰《坐忘论》等。
  • 坐忘遗照坐忘是道家静坐忘我的修炼法，遗照谓忘却外物形迹。
  • 骖风驭驾着风。骖，驾驭。
  • 八表八方极远之地。
  • 箕踞两腿伸直张开而坐，形容随意不拘礼。
  • 骑鲸传说仙人骑鲸升天，也指李白"骑鲸"事，喻飘逸超脱。

纠错

赏析

收起展开
这是苏轼咏司马承祯的词，以道家仙游为线索，写其超尘脱俗的风采。全词多用道家意象，气韵高远，结句"待垂天赋就，骑鲸路稳"以李白自比，寄托自己超然物外、相从仙游之志，笔致飘逸。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：