水龙吟·楚山修竹如云

宋代 · 词 · 水龙吟

楚山修竹如云，异材秀出千林表。
龙须半翦，凤膺微涨，玉肌匀绕。
木落淮南，雨晴云梦，月明风袅。
自中郎不见，桓伊去后，知孤负、秋多少。
闻道岭南太守，后堂深、绿珠娇小。
绮窗学弄，梁州初遍，霓裳未了。
嚼征含宫，泛商流羽，一声云杪。
为使君洗尽，蛮风瘴雨，作霜天晓。
竹 霜 秋天 山水

译文

收起展开
楚山上的修竹如云，好材超出千林之上。
龙须半剪，凤膺微涨，玉肌匀绕。
木叶落于淮南，雨霁云梦，月明风袅。
自从蔡邕不见，桓伊去后，辜负了多少清秋。
听说岭南太守，后堂深处有绿珠般娇小的佳人。
绮窗下学弄笛，刚吹罢《梁州》，又奏《霓裳》。
嚼征含宫，泛商流羽，一声直上云杪。
为你洗尽蛮风瘴雨，奏一曲霜天晓角。

纠错

注释

收起展开
  • 修竹高高的竹子。
  • 龙须笛名，也指竹笛。
  • 中郎指蔡邕，曾为左中郎将，善识竹制笛。
  • 桓伊桓伊，东晋名将，善吹笛。王徽之请其吹奏，桓伊为作三调，世称"桓伊三弄"。后以指笛曲或知音相赏。
  • 梁州、霓裳《梁州曲》与《霓裳羽衣曲》，皆唐曲名。
  • 绿珠西晋石崇歌妓，这里借指岭南太守身边的佳人。

纠错

赏析

收起展开
咏笛之词：上阕咏笛材——楚山修竹如云，"龙须半翦，凤膺微涨，玉肌匀绕"，竹被写成一枝待命的美人；而"自中郎不见，桓伊去后，知孤负、秋多少"，蔡邕制笛、桓伊善笛俱往矣——良材空负，知音难再。下阕闻岭南太守家伎学弄《梁州》，"嚼征含宫，泛商流羽，一声云杪"，音律四声字字有声；结句"为使君洗尽，蛮风瘴雨，作霜天晓"——一管笛扫开瘴雨，气象顿开。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：