满江红

江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。
犹自带、岷峨云浪,锦江春色。
君是南山遗爱守,我为剑外思归客。
对此间、风物岂无情,殷勤说。
江表传,君休读。
狂处士,真堪惜。
空洲对鹦鹉,苇花萧瑟。
不独笑书生争底事,曹公黄祖具飘忽。
愿使君、还赋谪仙诗,追黄鹤。

译文

收起展开
江汉自西而来,高楼之下,江水如葡萄般深碧。
还带着岷峨的云浪,锦江的春色。
你是南山遗爱守,我是剑外思归客。
对此间风物岂能无情,殷勤相说。
《江表传》,君休读。
狂处士,真堪惜。
空洲对鹦鹉,苇花萧瑟。
不独笑书生争底事,曹公黄祖具飘忽。
愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤。

注释

收起展开
  • 蒲萄深碧江水深碧如葡萄酒色。
  • 岷峨云浪岷山峨眉山的云浪,指江水源自蜀地。
  • 遗爱守有德政遗爱于民的地方官。
  • 江表传记述三国吴史的史书。
  • 狂处士指祢衡,恃才傲物,后被黄祖所杀。
  • 鹦鹉鹦鹉洲,祢衡作《鹦鹉赋》之处。
  • 曹公黄祖曹操、黄祖,祢衡先后触忤之人。
  • 追黄鹤崔颢《黄鹤楼》诗,喻追步诗仙之作。

赏析

收起展开
这是苏轼谪居黄州时寄鄂州知州朱寿昌的词。上阕写江汉风物,暗寓思乡之情;下阕借祢衡之死感叹才士不容于世的悲剧,"曹公黄祖具飘忽"慨叹权势之无常。结句劝友人追步谪仙、赋诗黄鹤,于愤懑中见旷达,是东坡词中苍凉豪迈的一首。