满江红·东武南城

宋代 · 词 · 满江红

东武南城，新堤固、涟漪初溢。
隐隐遍、长林高阜，卧红堆碧。
枝上残花吹尽也，与君更向江头觅。
问向前、犹有几多春，三之一。
官里事，何时毕。
风雨外，无多日。
相将泛曲水，满城争出。
君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。
到如今、修竹满山阴，空陈迹。
上巳 竹 友情 春天

译文

收起展开
东武南城，新堤坚固，涟漪初溢。
隐隐遍长林高阜，卧红堆碧。
枝上残花吹尽，与君更向江头寻觅。
问向前还有几多春，只剩三分之一。
官里的事，何时能了。
风雨之外，没有多少日子。
相将泛舟曲水，满城争出。
君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。
到如今，修竹满山阴，空留陈迹。

纠错

注释

收起展开
  • 东武密州古称东武。
  • 卧红堆碧落花红叶堆积，碧草相衬。
  • 曲水三月上巳曲水流觞之俗。
  • 兰亭修禊东晋王羲之等四十二人兰亭修禊事。
  • 山阴兰亭所在，今浙江绍兴。

纠错

赏析

收起展开
这首词写暮春泛舟，兼怀古事。上阕写春残花尽、光阴有限，下阕以兰亭修禊作比，感慨当年豪逸已成陈迹。全词于惜春之中寓人生短暂之叹，笔致清疏，是苏轼密州任上的词作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：