木兰花令

宋代 · 词 · 木兰花令

霜馀已失长淮阔。
空听潺潺清颍咽。
佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。
三五盈盈还二八。
与余同是识翁人，惟有西湖波底月。

译文

收起展开
秋霜过后，长淮已失去昔日之阔。
空听清颍潺潺呜咽。
佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。
三五盈盈还二八。
与余同是识翁人，惟有西湖波底月。

注释

收起展开
  • 长淮淮河。
  • 清颍颍水。
  • 醉翁欧阳修，号醉翁。
  • 四十三年欧阳修作此词至苏轼和作，相隔四十三年。
  • 草头秋露草上秋露易逝，喻人生短促。
  • 西湖颍州西湖。

赏析

收起展开
这是苏轼和欧阳修《木兰花令·西湖南北烟波阔》之作，为悼念座师欧阳修而作。"佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹"，以歌女传唱欧词写其文名不衰，兼叹光阴飞逝。结句"与余同是识翁人，惟有西湖波底月"，物在人亡，含蓄凄怆，是东坡悼念师友词中的名篇。