西江月

宋代 · 词 · 西江月

公子眼花乱发，老夫鼻观先通。
领巾飘下瑞香风。
惊起谪仙春梦。
后土祠中玉蕊，蓬莱殿后鞓红。
此花清绝更纤秾。
把酒何人心动。

译文

收起展开
公子被花迷得眼花缭乱，老夫却最先嗅到花香。
领巾飘动，带来瑞香的香风，
惊醒了谪仙人的春梦。
后土祠中的玉蕊花，蓬莱殿后的鞓红牡丹，
此花清绝之中更见纤秾。
举杯对花，有谁人不动心呢。

注释

收起展开
  • 鼻观嗅觉。
  • 瑞香花名，又名睡香，花香浓郁。
  • 谪仙指李白，这里泛指诗仙、才士。
  • 后土祠祭祀土地神的祠庙。
  • 玉蕊玉蕊花，名贵的花。
  • 鞓红牡丹名品，鞓红牡丹。
  • 纤秾纤细与秾丽，形容花姿兼美。

赏析

收起展开
这是苏轼咏瑞香花的词。上阕从"公子眼花""老夫鼻观"写瑞香花香之浓烈，竟能惊起谪仙的春梦；下阕以玉蕊、鞓红等名花作衬，突出瑞香"清绝更纤秾"的特质。全词用笔诙谐洒脱，写花而处处见词人的风趣与赏花之乐。