西江月

宋代 · 词 · 西江月

怪此花枝怨泣，托君诗句名通。
凭将草木记吴风。
继取相如云梦。
点笔袖沾醉墨，谤花面有惭红。
知君却是为情秾。
怕见此花撩动。

译文

收起展开
怪这花枝含怨欲泣，托你的诗句扬名。
凭将草木记吴风。
继取相如云梦。
点笔袖沾醉墨，谤花面有惭红。
知君却是为情秾。
怕见此花撩动。

注释

收起展开
  • 吴风吴地的风物。
  • 相如云梦司马相如《子虚赋》写云梦之泽，喻文采。
  • 谤花非议、诋毁此花。
  • 情秾情意深浓。

赏析

收起展开
这首词咏花而兼赞友人诗句。"怪此花枝怨泣，托君诗句名通"以拟人写花因得友人题咏而扬名，下阕"谤花面有惭红"自嘲曾诋毁此花。全词诙谐风趣，见东坡与友人唱和之乐。