西江月

宋代 · 词 · 西江月

点点楼头细雨。
重重江外平湖。
当年戏马会东徐。
今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐。
且教红粉相扶。
酒阑不必看茱萸。
俯仰人间今古。

译文

收起展开
点点楼头细雨。
重重江外平湖。
当年戏马台会于东徐。
今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐。
且教红粉相扶。
酒阑不必看茱萸。
俯仰人间今古。

注释

收起展开
  • 戏马会东徐彭城（徐州）戏马台，东晋刘裕曾于此重阳大会宾客。
  • 南浦送别之地，语出江淹《别赋》"送君南浦"。
  • 黄花菊花。
  • 茱萸重阳节佩茱萸辟邪之俗。
  • 俯仰人间今古一俯一仰之间，人间已换古今。

赏析

收起展开
这首词写重阳感怀。上阕以戏马台之盛反衬今日南浦之凄，下阕"酒阑不必看茱萸"化用王维诗意而翻出新境，结句"俯仰人间今古"于节令更替中见历史沧桑，笔意沉郁旷达，是东坡重九词中的名篇。