西江月

宋代 · 词 · 西江月

世事一场大梦，人生几度秋凉。
夜来风叶已鸣廊。
看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少，月明多被云妨。
中秋谁与共孤光。
把盏凄然北望。
节日 中秋

译文

收起展开
世事如一场大梦，人生又能经历几度秋凉。
夜里风吹叶动，声响已传满回廊。
看看眉头鬓上，又添了多少风霜。
酒价低贱，常愁客人稀少；月色虽明，多被云朵遮妨。
中秋之夜，谁能与我共赏这清冷的月光。
只能端着酒杯，凄然地向北远望。

注释

收起展开
  • 秋凉秋日的凉意，亦暗指世态炎凉。
  • 风叶鸣廊风吹落叶，响于廊间。
  • 眉头鬓上眉头愁绪、鬓上白霜。
  • 孤光月光。
  • 北望北望汴京，暗含思念与身世之感。

赏析

收起展开
这是苏轼中秋怀念弟弟子由、感慨身世的名篇。"世事一场大梦，人生几度秋凉"，以梦喻世事，写尽宦海浮沉的凄凉；"酒贱常愁客少，月明多被云妨"，借酒月写人情冷暖、志不得伸。结句"把盏凄然北望"，孤寂之中寄托对亲人的思念，是东坡词中沉郁苍凉之作。