西江月
莫叹平原落落，且应去鲁迟迟。
与君各记少年时。
须信人生如寄。
白发千茎相送，深杯百罚休辞。
拍浮何用酒为池。
我已为君德醉。
与君各记少年时。
须信人生如寄。
白发千茎相送，深杯百罚休辞。
拍浮何用酒为池。
我已为君德醉。
译文
收起展开
莫叹平原落落，且应去鲁迟迟。与君各记少年时。须信人生如寄。白发千茎相送，深杯百罚休辞。拍浮何用酒为池。我已为君德醉。
注释
收起展开
- 平原指平原君，战国四公子之一，以养士闻名。
- 去鲁迟迟孔子去鲁而迟迟其行，喻留恋不舍。
- 人生如寄人生如寄居，语出《古诗十九首》。
- 拍浮击水浮游，喻纵酒。
- 德醉以德为醉，语出《礼记》。
赏析
收起展开
这首词劝友人宽怀畅饮。上阕以平原君、孔子事宽慰友人不必叹落拓，下阕"白发千茎相送，深杯百罚休辞"劝其纵酒尽欢。全词旷达豪放，见东坡与友人相知之深。