西江月

宋代 · 词 · 西江月

玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。

译文

收起展开
玉洁的骨相哪愁瘴雾，冰清的姿态自有仙风。
海上仙人不时派来探访花丛。
那倒挂的绿毛小凤凰。
素净的面容反嫌脂粉玷污，洗妆也不褪去唇红。
高情已随晓云散空。
不与梨花同梦。

注释

收起展开
  • 玉骨冰清玉洁的骨格，喻梅花。
  • 瘴雾南方山林间湿热之气。
  • 绿毛么凤岭南珍禽，倒挂枝头，羽毛翠绿。
  • 素面不施脂粉的面容，喻白梅。
  • 唇红红唇，喻梅萼的一点红。
  • 高情已逐晓云空谓梅花凋谢，高洁的情操已随晓云消散。

赏析

收起展开
这是苏轼悼念侍妾朝云、借咏梅寄情的名篇。"玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风"，既写岭南梅花，更暗写朝云随苏轼谪居岭南而逝的坚贞。结句"高情已逐晓云空，不与梨花同梦"，悼亡之情归于空寂，含蓄哀婉，是东坡咏物词中的绝唱。