西江月

宋代 · 词 · 西江月

照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。
障泥未解玉骢骄。
我欲醉眠芳草。
可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。
解鞍敧枕绿杨桥。
杜宇一声春晓。

译文

收起展开
月光照野，弥弥浅浪；横空暧暧，浮着微霄。
障泥未解，玉骢正骄。
我欲醉眠芳草。
可惜这一溪明月，莫教踏破琼瑶。
解鞍欹枕在绿杨桥。
杜宇一声，春晓。

注释

收起展开
  • 弥弥水波荡漾的样子。
  • 暧暧隐约迷蒙。
  • 障泥马鞍下的垫子，垂于马腹两侧以障尘泥。
  • 玉骢白马。
  • 琼瑶美玉，喻水中明月。
  • 杜宇杜鹃鸟。

赏析

收起展开
这是苏轼黄州时期夜行蕲水、醉眠溪桥的名篇。上阕写月光下溪水如锦、玉骢骄嘶，"我欲醉眠芳草"见其疏放；下阕"可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶"以琼瑶喻月影，爱惜之情极尽，结句"杜宇一声春晓"自然醒转。全词清丽空灵，物我交融，是东坡词中境界最高之作之一。