西江月

宋代 · 词 · 西江月

三过平山堂下，半生弹指声中。
十年不见老仙翁。
壁上龙蛇飞动。
欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。
休言万事转头空。
未转头时皆梦。

译文

收起展开
第三次经过平山堂下，半生都在弹指声中。
十年不见老仙翁。
壁上墨迹龙蛇飞动。
想凭吊文章太守，仍歌杨柳春风。
休言万事转头成空。
未转头时皆是梦。

注释

收起展开
  • 平山堂欧阳修知扬州时所建，在扬州蜀冈上。
  • 老仙翁指欧阳修。
  • 龙蛇飞动形容墙壁上欧公的墨迹飞舞。
  • 文章太守欧阳修，曾自称文章太守。
  • 杨柳春风欧阳修《朝中措》词有"手种堂前垂柳，别来几度春风"句。

赏析

收起展开
这是苏轼过扬州平山堂、悼念欧阳修的名篇。"三过平山堂下，半生弹指声中"，写自己三经扬州而半生已过，感慨深沉；"休言万事转头空。未转头时皆梦"，翻进一层，谓人生本是一场梦，语含机锋，既悼欧公又自伤身世。全词苍凉旷达，是东坡怀人词中的名作。