临江仙·细马远驮双侍女

细马远驮双侍女,青巾玉带红靴。
溪山好处便为家。
谁知巴峡路,却见洛城花。
面旋落英飞玉蕊,人间春日初斜。
十年不见紫云车。
龙丘新洞府,铅鼎养丹砂。

译文

收起展开
骏马远远地驮着两位侍女,青巾玉带红靴。
溪山好的地方便是家。
谁知道在巴峡路上,却见到了洛阳城的花。
花瓣在面前旋转飞舞,如碎玉的花蕊飘落,
人间春日刚刚西斜。
十年不见紫云车。龙丘先生新辟了洞府,用铅鼎炼丹砂养生。

注释

收起展开
  • 细马骏马、良马。
  • 巴峡路指长江三峡一带的道路。
  • 洛城花洛阳的花,指牡丹。
  • 落英落花。
  • 紫云车仙人所乘的车,这里指侍女所乘之车。
  • 龙丘指陈季常,号龙丘子。
  • 丹砂朱砂,道家炼丹之物。

赏析

收起展开
这首词是苏轼写与友人陈季常(龙丘子)的交往。上阕以"细马远驮双侍女"写陈季常的豪纵生活,"溪山好处便为家"见其潇洒;下阕写落英飞絮、春日将斜,末以龙丘洞府炼丹作结,隐含有世事如花、不如修真养性的感慨。全词疏宕洒脱,是苏轼词中逸趣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: