临江仙

宋代 · 词 · 临江仙

忘却成都来十载，因君未免思量。
凭将清泪洒江阳。
故山知好在，孤客自悲凉。
坐上别愁君未见，归来欲断无肠。
殷勤且更尽离觞。
此身如传舍，何处是吾乡。
思乡 送别

译文

收起展开
忘却成都已十年，因你未免又思量。
凭带清泪洒向江阳。
故山知还好，孤客自悲凉。
座上的别愁你未见，归来愁到欲断无肠。
殷勤且更尽这离觞。
此身如传舍，何处是吾乡。

注释

收起展开
  • 成都来十载苏轼熙宁元年离蜀，至此约十年。
  • 江阳长江之北，泛指归蜀之路。
  • 传舍旅舍、驿站。
  • 无肠愁肠已断，欲断无肠，极言悲痛。

赏析

收起展开
这是苏轼送别妻弟王缄、思念亡妻与故乡的名篇。"忘却成都来十载，因君未免思量"，一个"忘却"反衬思念之深；结句"此身如传舍，何处是吾乡"，身如传舍、无处为乡，把漂泊之感写到极致。全词情真意切，沉痛感人，是东坡送别词中的名作。